- "שירתו של מיו סיד" היא ההישג הגדול ביותר של השירה האפית הקסטיליאנית, שבמרכזה השבת כבודו של האביר רודריגו דיאז דה ויואר.
- היצירה נעה בין המציאות ההיסטורית של המאה ה-11 לבין סיפורת ספרותית, ומגבשת את עצמה כעמוד תווך של הזהות התרבותית הספרדית.
- מורשתו נמשכה לאורך מאות שנים, והשפיעה על מסורת הבלדות, על תיאטרון תור הזהב ועל הספרות העכשווית.
לדבר על אל סיד זה לא רק להתייחס לספר עתיק, אלא לאגדה אמיתית שעיצבה את הייחודיות של ספרד. פואמה אפית זו, שהגיעה אלינו משחר שפתנו, מספרת את סיפורו של... רודריגו דיאז דה ויואר, אביר אשר, למרות היותו חוד החנית של קסטיליה, נאלץ להתמודד עם קנאה ובגידה של בעלי הכוח של זמנו.
הדבר המוזר ביותר הוא שהדמות נעה באיזון מתמיד בין מה שקרה באמת לבין מה שהזמרים הוסיפו כדי לתת לסיפור עוד ניצוץ. לפיכך, ה... מיו סיד הוא הופך לאב טיפוס של הגיבור האנושי: מישהו שאינו חצי אל, אלא אדם שנלחם בכל כוחו למען משפחתו ויוקרתו, ומתעמת עם עוול מתינות ושלווה רָאוּי לְהַעֲרָצָה.
ניתוח העבודה ומבנהה
השיר הוא פואמה אפית אנונימית, שחוברה ככל הנראה בסביבות שנת 1200. זוהי יצירת השיר הנרחבת הראשונה בספרותנו והיחידה שהגיעה אלינו כמעט בשלמותה. הסיפור מאורגן לשלושה חלקים עיקריים, המכונים קנטוס, אותם היה מזמר המנגנים מדקלם בכמה מפגשים כדי לשמור על עניין הקהל.
ראשית יש לנו את שיר הגלותשם אנו רואים את אל סיד עוזב את בורגוס שבור לב אך בראש מורם, לאחר שגורש על ידי המלך אלפונסו השישי עקב שקרים של דמויות מסקרנות. לאחר מכן מגיע... שיר חתונהאשר מתאר את כיבוש ולנסיה ואת החנינה המלכותית, שהגיעה לשיא בנישואי בנותיו. לבסוף, ה שיר העלבון בקורפס המעגל מסתיים בבגידתם של ילדי קאריון ובהשבת הכבוד לאחר מכן באמצעות החוק.
משקל השיר ייחודי למדי, שכן הוא משתמש בפסוקים אניסו-הברתיכלומר, אין להם מספר קבוע של הברות, למרות שבדרך כלל יש להם בסביבות ארבע עשרה או שש עשרה. הם אינם מקובצים לבתים סגורים, אלא ב שורות של חריזה אסוננטית, משאב שאפשר מאוד את האלתור ואת שירת המינסטרל בכיכרות.
הכוח המניע של הסיפור: השבת הכבוד
אם יש דבר אחד שמניע את כל העלילה, זהו מושג הכבוד. עבור גברים מימי הביניים, אובדן הכבוד היה כמעט כמו הפסקת קיומו. אל סיד סובל משתי נפילות אכזריות: גלות, אשר שוללת ממנו את אדמותיו בויוואר ומפרידה אותו ממשפחתו, וה... השפלת בנותיה בחורשת האלונים של קורפס, שם האינפנטים נוטשים אותם באכזריות.
מה שמרתק הוא שרודריגו לא מחפש נקמה עקובה מדם ועיוורת, אלא פונה ל... צדק משפטיהוא מבקש את כינוס הפרלמנט כדי שהמלך יוכל לנהל את המשפט. גישה זו מדגישה ביקורת מרומזת על האצולה הגבוהה, המוצגת כפחדנית ונבזית, בניגוד ל... אצולה נמוכה יותר, המיוצג על ידי אל סיד, אשר עולה חברתית הודות למאמציו ולזכותו.
ריאליזם מול אגדה
בניגוד לאפוסים צרפתיים, שבהם מפלצות וקסמים שופעים, פואמת הסיד ריאליסטית באופן מפתיע. שלל המלחמה, הסוסים ואפילו תפריט החתונה מתוארים בפירוט. הגיבור הוא אנושי ופגיעהוא עלול להחמיץ אגרוף או להרגיש לא בנוח עם שקר, מה שגורם לקורא להתחבר אליו הרבה יותר.
עם זאת, ישנן נגיעות של פנטזיה, כמו החלום עם המלאך גבריאל או ה ענווה של האריה אשר משפיל את עצמו בפני הקמפידור. אלמנטים אלה אינם שוברים את הריאליזם, אלא משמשים להעלאת דמותו של הסיד למישור כמעט אגדי, ומרמזים כי גורלו מבורך על ידי האלוהות.
אל סיד במקורות היסטוריים ותרבותיים
מעניין לציין שההתייחסויות הראשונות לאל סיד לא היו נוצריות, אלא ערביות. עבור המוסלמים של התקופה, רודריגו היה עריץ או אויב מפחידלמרות שכמה מחברים, כמו בן בסאם, הכירו בחוסר הפחד ובנחישותו. בצד הנוצרי, ה היסטוריה של רודריצ'י זה שימש כבסיס ביוגרפי לרבים מהסיפורים המאוחרים יותר.
עם הזמן, המיתוס קפץ משירה לפרוזה דרך הכרוניקות האלפונסיות ואז ל... בלדות פופולריותהרומנים היו נתיב המילוט של ההיסטוריה להגיע אל פשוטי העם, והפכו את השירים הארוכים ליצירות קצרות וקליטות שעברו מדור לדור.
השפעה על אמנות וספרות מאוחרות יותר
בתקופת הזהב, אל סיד היה כוכב התיאטרון. סופרים כמו לופה דה וגה וגיאן דה קסטרו עיבדו את מעלליו, תוך התמקדות מיוחדת ב... נעורים וקונפליקט האהבה עם חימנה. גרסה זו הגיעה אף לצרפת, שם כתב פייר קורניי את יצירתו המפורסמת, והפכה את האביר הקסטיליאני לאייקון אוניברסלי.
במאות ה-19 וה-20, הרומנטיקה והמודרניזם החיו את דמותו. מרומנים היסטוריים ועד עיבודים לסרטים הוליוודיים בכיכובו של צ'רלטון הסטון, דמותו של אל סיד התפתחה. כיום, הוא עדיין חי ב... ספרות ילדים ונוערללמד את הצעירים ערכים כמו נאמנות, התמדה וכבוד.
דמותו של רודריגו דיאז דה ויואר מייצגת את השילוב המושלם בין כרוניקה היסטורית להמצאה פואטית, מה שהופך את אביר המאה ה-11 לרלוונטי גם כיום. מסעו מייסוריו של הגלות לתפארת ולנסיה הוא עדות מתמשכת לגבורתו של... מאמץ אישי וכבוד האדם אל מול מצוקה.
